Pages

Ads 468x60px

Biblioteca Popular José A. Guisasola





Jorge Luis Borges (1899-1986)


POEMA DE LOS DONES

Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.

De esta ciudad de libros hizo dueños
a unos ojos sin luz, que sólo pueden
leer en las bibliotecas de los sueños
los insensatos párrafos que ceden

Las albas a su afán. En vano el día
les prodiga sus libros infinitos,
arduos como los arduos manuscritos
que perecieron en Alejandría.

De hambre y de sed (narra una historia griega)
muere un rey entre fuentes y jardines;
yo fatigo sin rumbo los confines
de esta alta y honda biblioteca ciega.

Enciclopedias, atlas, el Oriente
y el Occidente, siglos, dinastías,
símbolos, cosmos y cosmogonías
brindan los muros, pero inútilmente.

Lento en mi sombra, la penumbra hueca
exploro con el báculo indeciso,
yo, que me figuraba el Paraíso
bajo la especie de una biblioteca.

Algo, que ciertamente no se nombra
con la palabra azar, rige estas cosas;
otro ya recibió en otras borrosas
tardes los muchos libros y la sombra.

Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que había dado
los mismos pasos en los mismos días.

¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?

Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido.


El Poema de los dones fue escrito a fines de 1958 o comienzos de 1959. El autor lo dedicó a María Esther Vázquez y apareció por primera vez, en libro, en el titulado Poemas (edición privada, con ilustraciones de Héctor Basaldúa, Buenos Aires, 1959, 24 págs.). En realidad, el opúsculo comprende las obras Poema de los dones, Los espejos y El otro tigre. Por segunda vez, en libro, en la parte lírica del volumen titulado El Hacedor (Buenos Aires, 1960). Por tercera vez, en la Antología personal de 1961…
De las ediciones posteriores se destaca el volumen El otro, el mismo: 1930-1967 (con guardas e ilustración frente a la portada de Raúl Soldi, Buenos Aires, 1969), compilación de poemas escritos a lo largo de casi cuarenta años, muchos de ellos ya publicados en otras colecciones.
Otra particularidad vinculada al Poema de los dones la vemos en la fijeza del texto, ya que el poema aparece sin variantes en las diferentes ediciones (salvo —aclaro— la omisión de la dedicatoria). Pero este rasgo de la fijeza suele ser —bien lo sabemos— cosa corriente en los poemas de Borges a partir de una época dada...

(EMILIO CARILLA, San Miguel de Tucumán, Argentina.)

Texto e imagen publicado en el perfil de Facebook de la biblioteca

Logo de la Biblio, gentileza del ilustrador Daniel Caminos, Córdoba, Argentina

No hay comentarios:

Publicar un comentario